¿Cómo son asignados los estudiantes a una escuela en el Distrito Escolar San Mateo-Foster City?

Todos los estudiantes del Distrito Escolar de SMFC son asignados a una escuela en base a su domicilio.  Visite el sitio web del Distrito y use el programa School Finder para encontrar su escuela asignada.  La prioridad de matriculación para nuevos estudiantes (TK a 8vo grado) en todas las escuelas comienza el 25 de febrero, 2013.  Para el año escolar del 2013-14,  los estudiantes son elegibles para matricularse en el kindergarten, si su 5to cumpleaños es el o antes del 1ro de octubre, 2013.  Los estudiantes son elegibles para matricularse en Kindergarten Transición si su 5to cumpleaños cae el o entre el 2 de octubre y el 2 de diciembre, 2013. 

¿Qué es un traslado intra-distrito?

Los padres pueden solicitar un traslado a otra escuela en el Distrito, que no sea la escuela asignada.  Los traslados serán aprobados  solamente si hay espacio en la escuela y en el grado solicitado después que todos los estudiantes del área de la escuela hayan sido colocados.  La preferencia de matrícula para los traslados es establecida por sorteo.  Los padres pueden entregar una solicitud con no más de dos escuelas en total.  Si un traslado es aprobado permanecerá en efecto hasta completar el grado más alto en la escuela, siempre que el estudiante siga viviendo dentro de los límites del DS-SMFC y se mantengan las condiciones del traslado.  El Distrito se reserva el derecho de revocar administrativa- mente un traslado basado en la insuficiencia de lugar  para los niños del vecindario, el record de rendimiento académico del estudiante, asistencia, conducta o cualquiera de los factores adicionales, que de manera negativa, pudieran afectar o interrumpir el programa de instrucción de la escuela que lo recibe. 

¿Cómo puedo obtener más información acerca de los Programas Especializados?

Los padres están invitados a asistir a la Noche Informativa Sobre Kindergarten y Escuelas Especializadas en diciembre.  Durante esta junta los padres recibirán información acerca de los documentos requeridos para la matricula (vacunas, pruebas de domicilio), escucharan un resumen de nuestros doce programas innovadores de escuelas especializadas, podrán visitar los puestos interactivos y hablar con los representantes de cada escuela especializada, para aprender más acerca de nuestros excitantes programas.

¿Si solicito un traslado, también me debo inscribirme en mi escuela de asignación?

Si.  Todas las familias que completan ésta solicitud de traslado para un nuevo estudiante DEBEN TAMBIÉN MATRICULARLO en febrero  a ese estudiante en su escuela de asignación. Un pedido de traslado no es una matriculación en la escuela  y no es garantía de inscripción.

¿Dónde debo de matricularme, si recibo aprobación de mi pedido de traslado?

Si usted recibió una aprobación de traslado antes de que comience la prioridad de matriculación del 25 de febrero, 2013, usted se matriculará en la nueva escuela.

¿Cuándo es la fecha límite para las solicitudes de traslado?

La fecha límite para las solicitudes de traslado es el viernes, 25 de enero, 2013 a las 12:00 del medio día.  Las solicitudes se pueden entregar en la oficina de cualquier escuela o e la oficina del Distrito.  

¿Cuántos espacios hay disponibles para traslados?

Se determina anualmente, la capacidad de matrícula de las escuelas.  Los traslados serán aprobados; solamente si hay espacio en la escuela y en el grado solicitado, Algunas escuelas tal vez no tengan cupo en ningún momento para aceptar traslados.

¿Cuándo y cómo se me notificara del estatus de mi solicitud de traslado?

Las familias que solicitan para la fecha serán notificadas por correo sobre los resultados del sorteo.  Las notificaciones serán enviadas a  mediados de febrero, antes del período de Prioridad de Matriculación para Nuevos Estudiantes.  Todas las solicitudes recibidas  después de la fecha límite, serán colocadas en la lista de espera en el orden en que se recibieron.  No se enviarán cartas para las solicitudes recibidas después de la fecha límite del 25 de enero, 2013.  Los estudiantes en la lista de espera serán contactados, solamente si hubiera espacio disponible. 

¿Qué debo hacer si todavía estoy en la lista de espera para traslados y mi escuela de asignación ya va a empezar?

Su niño/a deberá de asistir a su escuela asignada.  Los traslados serán aprobados  solamente si hay espacio en la escuela y en el grado solicitado.  Todos los traslados serán aprobados antes de que empiece el año escolar.  No se aprobará ningún traslado a las escuelas con calendario de todo el año, después del 15 de julio o 10 días antes de que comience la escuela.  No se aprobará ningún traslado a las escuelas con calendario tradicional después del 15 de agosto o 10 días antes de que comience la escuela. Caducan todas las listas de espera de traslado intra-distrito una vez que empezó el año escolar.

¿Cuáles son los requisitos para entrar a los Programas de Inmersión de Idiomas?

Si va a solicitar un traslado para College Park o Fiesta Gardens en los grados del 1° al 5°, los estudiantes necesitaran ser evaluados por un maestro y la directora para asegurarse que los estudiantes puedan hacer una transición exitosa al programa de inmersión de un idioma.  Los estudiantes que soliciten un traslado para el programa de inmersión en la Escuela Intermedia Abbott deberán haber completado el programa de Inmersión en Fiesta Gardens.

¿Cuáles son los requisitos para entrar a los Programas Montessori?

Si solicitan un traslado a los programas Montessori en las Escuelas North Shoreview o Parkside, los estudiantes en los grados del 1° al 8° necesitaran ser evaluados por un maestro y la directora, para asegurarse que ellos harán una transición exitosa  al programa Montessori.  Los estudiantes que soliciten entrar a la escuela intermedia Montessori deberán de haber asistido a una escuela primaria Montessori.